译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
庭院深深,不知有多深?杨柳依(yi)依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
拂晓时分随(sui)着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
青莎丛生啊,薠草遍地。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
(39)羸(léi):缠绕。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
邦家:国家。
⑶壕:护城河。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”