译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来(lai)靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河(he)。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
夫说(shuo)：“新妻虽不错，却比不上你的好。
什么地方采白(bai)蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之家祭祀用。什么地方采白蘩，采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用？公侯之宫祭祀用。差来专为采白蘩，没日没夜为公侯。差来《采蘩》佚名 古诗人数多，不要轻言回家去。
不知(zhi)寄托了多少秋凉悲声！
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
拿过古琴(qin)，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
那使人困意浓浓的天气呀，
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
炼丹(dan)的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
219、后：在后面。
52．罗绮：有花纹的丝织品。幔：帐幕。帷：帐子。
烟波：烟雾苍茫的水面。
就：完成。
13、宗庙：奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
⑤机：此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
（40）天边粉絮：指未从良的妓女。粉絮：白色的柳絮。