译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我因获罪而被贬为庶(shu)人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛(sheng)夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心(xin)胸,没有能找到。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕(pa))不会嫌我过于迂(you)腐吧!
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
辄蹶(jué决):总是失败。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。