译文
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚(ju),水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大(da)海一样。清河(he)张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
茅屋的柴门外就(jiu)是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
尾声:
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
来日我登上高山顶,向北遥(yao)望故乡,
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉(xi)戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
静默:指已入睡。