译文
因为女主人不(bu)在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行(xing)几十里。
年纪渐长便生(sheng)故土之思,很羡慕您能够先我而行。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪(zong)?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
京城道路上,白雪撒如盐。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹(ji)吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
何时才能够再次登临——
注释
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
隈:山的曲处。
88.舍人:指蔺相如的门客。
116. 将(jiàng):统率。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。