译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
草原上围观的人不由(you)自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
其二:
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变(bian),仍然招纳平民士子。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
独自怅然拄杖(zhang)还家,道路不平荆榛遍(bian)地。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
环绕穿越里社丘陵,为何私通(tong)之人却生出(chu)令尹子文?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
矜育:怜惜养育
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。