译文
从前有一个(ge)人,一开始把粮食存放到了瓮中(zhong)。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来(lai)(lai)了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳(na)了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
幸:幸运。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
(55)苟:但,只。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
大儒:圣贤。
④游荡子:离乡远行的人。