译文
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上(shang)分外寒冷。
像吴国美女(nv)越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲(lian)女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时(shi)候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
他不事君王迷(mi)恋花草胸怀豁达。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更(geng)何况(kuang)穿的是单薄的苎萝衣。
你身怀美玉(yu)而不露,心有高才而不显。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
散后;一作欲散。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
圯:倒塌。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”