译文
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
石岭关山的小路呵,
来欣赏各种舞乐歌唱。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
京城取消了夜禁(jin),计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼(long)罩在清冷凄凉的秋色之中。
胡人的命运岂能长(chang)久,皇朝的纲纪本(ben)不该断绝。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
难道我没有父母高(gao)堂?我的家乡也都是亲人。
口衔低枝,飞跃艰难;
注释
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。