译文
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不(bu)怜她饥寒。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过，初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺(tiao)望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好(hao)的月光。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇(shan)且共徘徊。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
信(xin)使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁(chou)。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
注释
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
9.沁：渗透.
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
⑤矫矫：超然出众的样子。“得无”句：岂不惧怕有子弹打来？得无，表反问语气、岂不、能不。金丸，弹弓的子弹。
⑹家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。
重（zhòng）露：浓重的露水。