译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草(cao)如茵,绵延万里。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争(zheng)拿笔上绣床写生。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像(xiang)在树梢上一样)。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
送行战士不要哭得那么悲伤(shang),长官会像父兄一样关爱你们。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆(fu)的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
魂魄归来吧!
注释
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
(65)人寰(huán):人间。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。