译文
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能(neng)辨贤能？
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交(jiao)应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
我(wo)第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江(jiang)。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排(pai)开，那是北方飞来的大雁。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更(geng)是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
注释
⒂瓜苦：犹言瓜瓠，瓠瓜，一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢，夫妇各执一瓢盛酒漱口。
45.三人行，则必有我师：三人同行，其中必定有我的老师。《论语·述而》原话：“子曰：‘三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。’”
青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇。
（98）昧没本心——把真心藏起来。
[22]西匿：夕阳西下。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
（9）“常与”：点明了兴趣所在，乐此不疲。
秦筝：古代弹拨类乐器。依约：隐约。
⑨醒：清醒。
②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。