译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗(lang),远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一(yi)带(dai)的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三(san)三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪(kan)描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
西方一片流沙到处都是,无(wu)边无际渺渺茫茫。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
10.亡走燕:逃到燕国去。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”