译文
给我驾车啊(a)用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英(ying)雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素(su)帛写的信。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
74嚣:叫喊。
独:只,仅仅。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
④分张:分离。
(3)落落:稀疏的样子。
于兹:至今。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。