译文
从(cong)前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州(zhou)四十多年,还念念不(bu)忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张(zhang)张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天(tian)色将晚。
当中有一人字太真,肌肤(fu)如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃(fei)。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
国内既然没有人了解我,我又何必怀(huai)念故国旧居。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
独:只,仅仅。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。