译文
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到(dao)了(liao)良辰,也未必就有佳期。
见云之灿烂想其衣(yi)裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
大田宽广(guang)不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心(xin)怏怏。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
腾跃失势,无力高翔;
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
争王图霸之业(ye)未立,各自割据称雄。
注释
(7)挞:鞭打。
庐:屋,此指书舍。
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
3.赏:欣赏。