译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟(yin),似续还断。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉(diao)落碎芯花。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
尸骨遍野血流成(cheng)河,叛军叛臣都把官封。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
21.齐安:在今湖北黄州。
(16)冥迷:分辨不清。
⑵蕊:花心儿。