译文
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
树林深(shen)处,常见(jian)到麋鹿出没。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
日月依序交替,星辰循轨运行。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样(yang)匆(cong)匆离去。剩下的三分(fen)春色,二分都是离愁别绪,一分又(you)充满了凄风苦雨。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
注释
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
(9)西风:从西方吹来的风。
80、练要:心中简练合于要道。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。