译文
登上北(bei)芒山啊,噫!
长安城北汉代五(wu)陵,万古千秋一派青葱。
千对农人在(zai)耕地,
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭(xi),酒醉起舞得来彩缎锦绸。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿(er)子回来得晚衣服破损。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
只需趁兴游赏
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
注释
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
红尘:这里指繁华的社会。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。