译文
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那(na)长达几万(wan)字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容(rong)下两三个人。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
⑴《春残》翁宏 古诗:春将尽。
②触:碰、撞。
108、郁郁:繁盛的样子。
③意:估计。