译文
虽然我(wo)俩结为(wei)夫妻,欢乐太少使人凄楚。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在(zai)夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了(liao)蘋花,心上人还未回还。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问(wen)园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
注释
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
乌江:一作江东。
通:通达。
5、杜宇:杜鹃鸟。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑥蟪蛄:夏蝉。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。