译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时(shi),天上那一轮残月就要消失了。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然(ran)神志恍惚,放心不下。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪(shan)(shan)烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
蒙恩受幸,其(qi)实不在于俏丽的容颜;
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古(gu)城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常(chang)寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御(yu)寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收(shou)回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
还有其他无数类似的伤心惨事,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑴定州:州治在今河北定县。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》: