译文
魂魄归来吧!
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于(yu)汨罗江诉说冤屈与不平。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十(shi)年。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
这真是个雄伟而高大的建筑(zhu),两边的高台好似漂浮在太空。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌(ge)声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
山连山如波涛起伏,汹(xiong)涌澎湃奔流向东。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑥浪作:使作。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑧区区:诚挚的心意。
⑷空:指天空。