译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看(kan)到北雁南飞。
多谢老天爷的扶持帮助,
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
老妻(qi)正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见(jian)了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑(pao)到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
祭祀用的玉忍耐世间之俗(su),而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(15)蹙:急促,紧迫。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑻讶:惊讶。
⑶栊:窗户。
改容式车 式通轼:车前的横木
凭陵:仗势侵凌。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。