译文
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出(chu)抱怨思慕(mu)之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我来为你唱(chang)歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念(nian)家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环(huan)绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧(jiu)居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
长期被娇惯,心气比天高。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
仰仗上天的深(shen)厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝(zhi)鲜果来。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
从南山截段竹筒做成(cheng)觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⒂藕丝:纯白色。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
祥:善。“不祥”,指董卓。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。