译文
我们兄弟四人(ren)加上三百(bai)家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
金阙岩前双峰(feng)矗立入云端,
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
深邃的屋宇狭长的走(zou)廊,适合驯马之地就在(zai)这边。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
13.清夷:清净恬淡;
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。