译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
光荣啊,你(ni)的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒(jiu)。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
回忆当年在西池池上宴饮(yin),每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
注释
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
11.舆:车子。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。