译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗(shi)。当时,我在稷下做客,正(zheng)和表兄李笃之在灯下喝(he)酒。忽然听见有种(zhong)像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
今天是什么日子啊与王子同舟。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
想以前少壮年华国(guo)泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我问江(jiang)水:你还记得我李白吗?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
赐:赏赐,给予。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
早是:此前。
⑨筹边:筹划边防军务。
13.中路:中途。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
② 铅霜:指竹子的箨粉。