译文
要知道名士和美女(nv)一般都(du)是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文(wen)姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能(neng)生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把(ba)它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰(wei)藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中(zhong)也恨那水性的杨花。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
体恤厚待夭亡(wang)疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
宁无:难道没有。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”