译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
愿径自前行畅(chang)游一番啊,路又堵塞不通去不了。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳(liu)映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参(can)参:草木茂盛;细长的样子。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我曾在洛(luo)阳做官观赏过那里的奇花异草,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗(su)语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题(ti)上。臣子希望陛下留意明察。
在阁楼中好似春天一般,平(ping)常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。