译文
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下(xia),河(he)水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树(shu)叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空(kong)中织起了一片片罗幕。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
浩渺寒江(jiang)之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
桃李花得日而开(kai),花朵缤纷,装点新春。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
魂啊不要去西方!
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
4、月上:一作“月到”。
6、舞:飘动。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑴山坡羊:词牌名。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。