译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能(neng)藏身将祸患躲开。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
安好枕头(tou),铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近(jin)况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
道路旁(pang)的榆荚看起来也很像一串(chuan)串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留(liu)。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑵啮:咬。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
报:报答。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。