译文
那(na)西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
登高遥望远海,招集到许多英才。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻(qing)貌美,
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
姑且跟随田间老汉细细攀谈(tan),
己巳年三月写此文。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从(cong)西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百(bai)姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了(liao)!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我已来到了水边,我的仆(pu)人还(huan)落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
其二:
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
①浦:水边。
2、双星:指牵牛、织女二星。