译文
夜(ye)来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
情人冒着风雨前来约会,因为是(shi)背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
当初(chu),张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地(di)。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌(ge)唱吧!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀(shuai)也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
登仙:成仙。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
习,熟悉。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
待:接待。