译文
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的(de)魏绛一样从军保卫边疆。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天(tian)亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上(shang)万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊(shu)而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛(bi)下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
君子说:学习不可以停止的。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
⑦怯:胆怯、担心。
①天际:天边。
折狱:判理案件。
③携杖:拄杖。