译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
在江汉就曾经一起(qi)作客,每次相逢都是尽醉而还。
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下(xia)这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
其一
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候(hou),它就在路边开放了。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
画为灰尘蚀,真义已难明。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光(guang)渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州(zhou)路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
弦:在这里读作xián的音。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
26.穷山中:荒僻的山中。“此岂”一句:难道没有独特的造诣修养能够作到这一点吗?