译文
在绿杨垂(chui)柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易(yi)地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心(xin)头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能(neng)想象到(dao)春光,而现实中从来就没有见过春天。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
离别美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率(lv)大军进驻石头。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
这里的欢乐说不尽。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
而已:罢了。
(25)讥:批评。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
孱弱:虚弱。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
酣——(喝得)正高兴的时候