译文
玄宗返回(hui)长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值(zhi)得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆(dui)积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于(yu)终南山边陲。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
博取功(gong)名全靠着好箭法。
注释
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
26.小学而大遗:学了小的(指“句读之不知”)却丢了大的(指“惑之不解”)。遗,丢弃,放弃。
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。