译文
清澈的(de)溪水多(duo)次淋湿了(liao)溪里的芙蓉(rong),吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离(li)人距离无限遥远。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
⑴纤云:微云。河:银河。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。