译文
层层白云,荡涤胸中(zhong)沟壑;翩翩归鸟(niao),飞入赏景眼圈。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩(nen)荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
斗柄的轴绳系(xi)在何处?天极遥远延伸到何方?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
注释
2、京师:京城,国都、长安。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
归休:辞官退休;归隐。
磐石:大石。