译文
青苍的(de)竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
这里尊重贤德之人。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子(zi)长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦(la),只为了还未筑好的家。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⒂若云浮:言疾速。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
[19]覃:延。