译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人(ren)生何处不相逢。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳(fang)草碧绿而茂盛,也不知那位(wei)离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满(man)小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠(zhong)心。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
想要移步也不能成功啊,险像好似被(bei)阻碍着山丘。
我离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
3.至:到。
39.施:通“弛”,释放。
6.络绎:往来不绝,前后相接。
②堪:即可以,能够。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。