译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只(zhi)有逃命的份儿。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
大赦文书一日万里传四方(fang),犯有死罪的一概免除死刑。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
⑵待:一作“得”。
引:拉,要和元方握手
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
62蹙:窘迫。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
24、倩:请人替自己做事。
严郑公:即严武,受封郑国公