译文
魂魄归来吧!
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣(chen)嫉妒贾谊才能超群。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的(de)鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却(que)不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
尾声:
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
(4)致身:出仕做官
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。