译文
高高的昆(kun)仑山有常年不化的积雪,遥(yao)远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天(tian)一样明亮。
牵牛(niu)织女啊远远的互相观望,你们(men)究竟有什么罪过,被天河阻挡。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
风(feng)中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
这里曾是历代(dai)帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
之:剑,代词。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
遥夜:长夜。
4、月上:一作“月到”。