译文
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多(duo)又有什么用呢?苏(su)辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足(zu)以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗(yi)憾了。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我请鸩(zhen)鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花(hua)蕾,年年春天一到便被催发开来。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶(shi)过枫林。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
①来日:来的时候。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。