译文
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
哪一家盖起了豪华的宅第?红(hong)漆的大门开在大道旁边。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听(ting)到岸上传来告别的歌声。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说(shuo)出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸(lian)色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
一再地回想当(dang)年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥(yao)远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春(chun),怎么会那样忍心?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高(gao)照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
万古都有这景象。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
历职:连续任职
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
⑸淈(gǔ):搅浑。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。