译文
螯(áo )
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风(feng)不管也值得了。
一(yi)再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
连年流(liu)落他乡,最易伤情。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩(cai)灯非常明亮。她亲昵地依(yi)偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
刚抽出的花芽如玉簪,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
③离愁:指去国之愁。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。