译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
夜(ye)色降临(lin),宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
拂(fu)晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
发船渡(du)海正是三更时分,参(can)星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
身佩雕羽制成的金仆姑(gu)好箭,
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
往日听说南亩(mu)田,未曾躬耕甚(shen)遗憾。我常贫困似(si)颜回,春耕岂能袖手观?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。