译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
水池上的(de)朵(duo)朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑(shu)的宝扇开始置闲。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊(zhuo)。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动(dong)人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起(qi)私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知(zhi)流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野(ye)无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以(yi)寻求。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
书:写(字)
⑻落红:落花。缀:连结。
①水波文:水波纹。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
20.临:到了......的时候。